📱 Konsultasi gratis via WhatsApp👆️
（日本のATMでの振込方法｜初心者向け完全ガイド）
Pendahuluan（導入）
ID：
Bagi orang Indonesia yang baru datang ke Jepang, menggunakan ATM bisa terasa sulit karena semua tampilan menggunakan bahasa Jepang.
Artikel ini akan membantu Anda memahami cara transfer uang di ATM Jepang dengan mudah.
JP：
日本に来たばかりのインドネシア人にとって、ATMの画面は日本語ばかりで難しく感じることがあります。
この記事では、日本のATMでの振込方法をわかりやすく解説します。
Hal yang Perlu Disiapkan（準備するもの）
ID：
Sebelum melakukan transfer, siapkan hal berikut:
- Kartu ATM (Cash Card)
- Nomor rekening tujuan
- Nama penerima
- Uang tunai atau saldo cukup
JP：
振込前に、以下を準備しましょう：
- キャッシュカード
- 振込先の口座番号
- 受取人名
- 十分な残高または現金
Langkah-Langkah Transfer di ATM（ATMでの振込手順）
① Masukkan kartu（カードを入れる）
ID：
Masukkan kartu ATM ke mesin.
JP：
キャッシュカードをATMに挿入します。
② Pilih bahasa (jika tersedia)（言語選択）
ID：
Beberapa ATM menyediakan pilihan bahasa Inggris.
JP：
ATMによっては英語表示が選べます。
③ Pilih menu「お振込み」（振込を選択）
ID：
Pilih menu berikut di layar:
- お振込み（Ofurikomi）= Transfer uang
JP：
画面の「お振込み」を選択します。
④ Masukkan PIN（暗証番号入力）
ID：
Masukkan nomor PIN Anda (4 digit).
JP：
4桁の暗証番号を入力します。
⑤ Pilih rekening tujuan（振込先選択）
ID：
Biasanya ada pilihan:
- 他行口座 = Bank lain
- 当行口座 = Bank yang sama
JP：
振込先を選択します：
- 他行口座（他の銀行）
- 当行口座（同じ銀行）
⑥ Masukkan nomor rekening（口座番号入力）
ID：
Masukkan:
- Kode bank
- Kode cabang
- Nomor rekening
JP：
以下を入力します：
- 銀行コード
- 支店コード
- 口座番号
⑦ Konfirmasi nama penerima（受取人名確認）
ID：
Periksa nama penerima yang muncul di layar.
JP：
表示された受取人名を確認します。
⑧ Masukkan jumlah uang（振込金額入力）
ID：
Masukkan jumlah uang yang ingin ditransfer.
JP：
振込金額を入力します。
⑨ Konfirmasi dan kirim（確認して実行）
ID：
Periksa semua informasi, lalu tekan:
- 確認 = Konfirmasi
- 実行 = Kirim
JP：
内容を確認して「確認」→「実行」を押します。
Bagi mereka yang kesulitan menggunakan ATM（他の送金方法）
ID：
Jika Anda merasa penggunaan ATM di Jepang cukup sulit, jangan khawatir.
Ada beberapa metode lain yang lebih mudah digunakan oleh pemula.
👉 Baca juga: Perbandingan cara transfer uang di Jepang (ATM・Konbini・Online・Kantor Pos)👇
JP：
日本のATM操作が難しいと感じた方も安心してください。
初心者でも使いやすい他の送金方法もあります。
👉 関連記事：日本での送金方法の比較（ATM・コンビニ・ネット・郵便局）👇
📱 Konsultasi gratis sekarang👆️
Kosakata Penting di ATM（ATM重要単語）
| 日本語 | 読み | インドネシア語 |
|---|---|---|
| お振込み | おふりこみ | Transfer |
| 残高 | ざんだか | Saldo |
| 暗証番号 | あんしょうばんごう | PIN |
| 確認 | かくにん | Konfirmasi |
| 実行 | じっこう | Eksekusi |
| 取消 | とりけし | Batal |
| 手数料 | てすうりょう | Biaya |
| 他行 | たこう | Bank lain |
| 当行 | とうこう | Bank yang sama |
| 現金 | げんきん | Tunai |
Tips Penting（注意ポイント）
ID：
- Perhatikan biaya transfer (手数料)
- Jangan salah memasukkan nomor rekening
- Simpan struk setelah transfer
- ATM biasanya tutup malam hari
JP：
- 振込手数料に注意
- 口座番号の入力ミスに注意
- 明細は必ず保管
- ATMは夜間使えない場合あり
Contoh Situasi（例文：12個）
- ID： Saya ingin transfer uang.
JP： 振込をしたいです（furikomi o shitaidesu） - ID： Di mana ATM terdekat?
JP： 一番近いATMはどこですか？（ichiban chikai ATM wa dokodesu ka?） - ID： Saya tidak mengerti bahasa Jepang.
JP： 日本語が分かりません（nihongo ga wakarimasen） - ID： Tolong bantu saya.
JP： 手伝ってください（tetsudattekudasai） - ID： Berapa biaya transfer?
JP： 振込手数料はいくらですか？（furikomi tesūryō wa ikuradesu ka?） - ID： Saya salah memasukkan nomor.
JP： 番号を間違えました（bangō o machigaemashita） - ID： Apakah ini bank yang sama?
JP： 同じ銀行ですか？（onaji ginkōdesu ka?） - ID： Saya ingin kirim uang ke bank lain.
JP： 他の銀行に振込したいです（hoka no ginkō ni furikomi shitaidesu） - ID： Apakah bisa pakai uang tunai?
JP： 現金でできますか？（genkin de dekimasu ka?） - ID： Saya ingin cek saldo.
JP： 残高を確認したいです（zandaka o kakunin shitaidesu） - ID： Kartu saya tertelan.
JP： カードが吸い込まれました（kādo ga suikoma remashita） - ID： Tolong panggil petugas.
JP： 係員を呼んでください（kakariin o yonde kudasai）
Kesimpulan（結論）
ID：
Meskipun ATM Jepang terlihat sulit, Anda bisa menggunakannya dengan mudah jika memahami langkah-langkahnya.
Namun, jika Anda ingin cara yang lebih mudah, ada metode lain selain ATM.
👉 Lihat perbandingan lengkap di sini:
👉 Perbandingan cara transfer uang di Jepang👇
JP：
日本のATMは難しそうに見えますが、手順を理解すれば簡単に使えます。
また、ATM以外にももっと簡単な方法があります。
👉 詳しくはこちら：
👉 送金方法の比較記事👇
Butuh Bantuan? / サポートが必要ですか？
Bahasa Indonesia
Jika Anda belajar bahasa Jepang atau mengalami kesulitan hidup di Jepang, saya siap membantu Anda.
Silakan hubungi saya melalui WhatsApp.
日本語
日本語の勉強や日本での生活で困っていることがあれば、お気軽にご連絡ください。
WhatsAppで対応可能です。
📱 Konsultasi gratis sekarang👆️
コメント